El Registro Civil de San Juan recibe actas de nacimiento, reconocimiento o defunción emitidas en otra provincia o país. La gestión es presencial, sin turno y por orden de llegada en Santa Fe 54 Oeste, segundo piso. Las personas mayores de edad concurren personalmente; para menores debe presentarse un progenitor o representante legal con DNI original.
Ficha rápida – Organismo: Registro Civil de San Juan – Modalidad: presencial o según actividad – Costo: detallado abajo – Demora: detallada abajo – ¿Necesita turno?: ver instrucciones – Verificado: 6 de septiembre de 2026
Qué necesitás
Llevá el acta original que querés transcribir y el DNI original de quien realiza la gestión. Si la persona interesada es menor de 18 años, debe concurrir con uno de sus progenitores o con su representante legal. Los documentos redactados en otro idioma tienen que estar traducidos por un traductor público matriculado en San Juan y legalizados por el Colegio de Traductores Públicos local. Si no existe un profesional del idioma, el Colegio debe certificar esa inexistencia antes de recurrir a un intérprete idóneo. Para matrimonios celebrados en el exterior y sentencias de divorcio extranjeras se necesita una orden judicial previa. Los documentos de Chile emitidos después del 10 de noviembre de 2004 requieren el circuito consular e intervención del Ministerio de Relaciones Exteriores informado por el Registro Civil.
Cómo hacer el trámite paso a paso
- Reuní el acta original, el DNI y las legalizaciones o traducciones que correspondan.
- Presentate de lunes a viernes, de 7:30 a 14, en Santa Fe 54 Oeste, segundo piso, Ciudad de San Juan.
- Entregá la documentación por orden de llegada; la atención informada no requiere turno.
- Conservá el comprobante de recepción y consultá la fecha indicada para retirar la documentación.
Cuánto cuesta
El trámite cuesta 10 Unidades Tributarias. Como la unidad puede actualizarse, confirmá el importe en pesos al momento de presentarte y no tomes valores viejos de terceros.
Cuánto demora y qué vigencia tiene
El plazo informado para retirar la documentación es de 10 días desde la presentación. Puede variar si falta una legalización, traducción u orden judicial.
Cómo hacerlo presencialmente
Usá la dirección, fecha y horario informados en esta guía. Si el organismo anuncia un cambio, prevalece la publicación oficial enlazada.
Problemas frecuentes
No presentes fotocopias sin el original ni traducciones particulares. Si el acta proviene del exterior, revisá apostilla, legalización y traducción antes de viajar. Ante una sentencia extranjera, confirmá primero la orden judicial exigida.
Preguntas frecuentes
¿Necesito turno? No: la fuente informa atención por orden de llegada.
¿Dónde se hace? En Santa Fe 54 Oeste, segundo piso, Ciudad de San Juan.
¿Puede ir solo un menor? No; debe concurrir con un progenitor o representante legal.
Trámites relacionados
Fuentes oficiales
- Registro Civil de San Juan — información oficial — consultada el 2026-09-06.
